Catálogo de datos aeronáuticos

La Dirección General de Aviación Civil a través de la Gestión de Información Aeronáutica, pone a disposición de los iniciadores de datos aeronáuticos el enlace de acceso al “Catálogo de Datos Aeronáuticos” en la página web institucional, con el siguiente link:

El Catálogo de datos aeronáuticos contiene una descripción general del alcance de los datos de gestión de la Información aeronáutica (AIM) y consolida todos los datos que el servicio de información aeronáutica (AIS) puede recopilar y mantener actualizados. Proporciona al proveedor una referencia con respecto a los requisitos de iniciación y publicación de los datos aeronáuticos bajo su responsabilidad.

El Catálogo de datos aeronáuticos constituye un medio que permite identificar a las organizaciones y autoridades responsables de la iniciación de datos e información aeronáutica. Asimismo, establece una lista de términos comunes y facilita los acuerdos formales entre los iniciadores de datos y el AIS. Incluye los requisitos de calidad de los datos aplicables, desde la iniciación hasta la publicación.

El Catálogo de datos aeronáuticos contiene los asuntos, propiedades y subpropiedades de los datos aeronáuticos con la siguiente organización:

Tabla A1-1 Datos de aeródromo;
Tabla A1-2 Datos sobre espacio aéreo;
Tabla A1-3 ATS y otros datos sobre rutas;
Tabla A1-4 Datos sobre procedimientos de vuelo por instrumentos;
Tabla A1-5 Datos sobre ayudas y sistemas de radionavegación;
Tabla A1-6 Datos sobre obstáculos;
Tabla A1-7 Datos geográficos;
Tabla A1-8 Datos sobre el terreno;
Tabla A1-9 Tipos de datos; y
Tabla A1-10 Información sobre reglamentos, servicios y procedimientos nacionales y locales.

El Catálogo de datos aeronáuticos proporciona descripciones detalladas de todos los asuntos, propiedades y subpropiedades, los requisitos de calidad de los datos y los tipos de datos.

Los tipos de datos describen el carácter de la propiedad y subpropiedad y especifican los elementos de datos que han de recopilarse.

Las tablas del Catálogo de datos aeronáuticos están compuestas de las siguientes columnas:

Columna 1: Asunto respecto del cual pueden recopilarse datos.

Columna 2 y 3: Propiedad es una característica identificable de un asunto que puede definirse más a fondo en subpropiedades. La clasificación de un elemento de catálogo, como asunto, propiedad o subpropiedad, no impone un modelo de datos determinado.

Columna 4: Los datos se clasifican en tipos diferentes. Véase la Tabla A1-9 Tipos de datos, en la que figura más información sobre los tipos de datos.

Columna 5: Descripción del elemento de datos.

Columna 6: Las notas proporcionan información adicional o condiciones para proporcionarla.

Columna 7: Los requisitos de exactitud relativos a los datos aeronáuticos se basan en un nivel de confianza del 95%. Para los puntos de referencia y los puntos que sirven un propósito doble, p. ej., punto de espera y punto de aproximación frustrada, se aplica la exactitud más elevada. Los requisitos de exactitud para los datos sobre los obstáculos y el terreno se basan en un nivel de confianza del 90%.

Columna 8: Clasificación de integridad.

Columna 9: Tipo de origen. Los datos de posición se identifican como levantamiento topográfico, calculado, o declarado.

Columna 10: Resolución de publicación. Las resoluciones de publicación para los datos de posición geográfica (latitud y longitud) se aplican a las coordenadas formateadas en grados, minutos y segundos. Cuando se utiliza un formato diferente (como grados con decimales para los conjuntos de datos digitales) o cuando el lugar está significativamente más hacia el norte/sur, la resolución de publicación debe corresponder a los requisitos de exactitud.

Columna 11: Resolución de carta.

El Catálogo de datos aeronáuticos contiene requisitos de calidad de los datos aeronáuticos como se dispuso originalmente en el Anexo 4 - Cartas aeronáuticas, Apéndice 6; el Anexo 11 - Servicios de tránsito aéreo, Apéndice 5; el Anexo 14 - Aeródromos, Volumen I - Diseño y operaciones de aeródromos, Apéndice 4 y Volumen II - Helipuertos, Apéndice 1; el Anexo 15 - Servicios de información aeronáutica, Apéndices 7 y 8, y en los Procedimientos para los servicios de navegación aérea - Operación de aeronaves (PANS-OPS, Doc. 8168), Volumen II - Construcción de procedimientos de vuelo visual y por instrumentos. El marco del Catálogo de datos aeronáuticos está concebido para ajustarse a los futuros requisitos de calidad para tener en cuenta las demás propiedades y subpropiedades de los datos aeronáuticos.

AERONAUTICAL DATA CATALOGUE

The Dirección General de Aviación Civil through the Aeronautical Information Management, makes available to the initiators of aeronautical data the access link to the "Aeronautical Data Catalogue" on the Institution's website, with the following link:

The Aeronautical Data Catalogue is a general description of the aeronautical Information management (AIM) data scope and consolidates all data that can be collected and maintained keep update by the aeronautical information service (AIS). It provides the supplier with a reference for aeronautical data origination and publication requirements under his responsibility.

The Aeronautical Data Catalogue provides a means for States to facilitate the identification of the organizations and authorities responsible for the origination of the aeronautical data and aeronautical information. It also provides a common list of terms and facilitates the formal arrangements between data originators and the AIS. It includes data quality requirements applicable from origination through to publication.

The Aeronautical Data Catalogue contains the aeronautical data subjects, properties and sub-properties organized in:

Table A1-1 Aerodrome data;
Table A1-2 Airspace data;
Table A1-3 ATS and other routes data;
Table A1-4 Instrument flight procedure data;
Table A1-5 Radio navigation aids/systems data;
Table A1-6 Obstacle data;
Table A1-7 Geographic data;
Table A1-8 Terrain data;
Table A1-9 Data types; and
Table A1-10 Information about national and local regulation, services and procedures.

The Aeronautical Data Catalogue provides detailed descriptions of all subjects, properties and subproperties, the data quality requirements and the data types.

The data types describe the nature of the property and sub-property and specify the data elements to be collected.

The tables of the Aeronautical Data Catalogue are composed of the following columns:

Column 1: Subject for which data can be collected.

Column 2 and 3: Property is an identifiable characteristic of a subject which can be further defined into sub-properties. The classification of a catalogue element as subject, property or sub-property does not impose a certain data model..

Column 4: The data is classified in different types. See Table A1-9 Date Types for more information on data types.

Column 5: A description of the data element.

Column 6: Notes are additional information or conditions of the provision.

Columna 7: Accuracy requirements for aeronautical data are based on a 95 per cent confidence level. For those fixes and points that are serving a dual purpose, e.g. holding point and missed approach point, the higher accuracy applies. Accuracy requirements for obstacle and terrain data are based on a 90 per cent confidence level.

Column 8: Integrity classification.

Column 9: Origination type. Positional data is identified as surveyed, calculated or declared.

Column 10: Publication resolution. The publication resolutions for geographical position data (latitude and longitude) are applicable to coordinates formatted in degrees, minutes and seconds. When a different format is used (such as degrees with decimals for digital data sets) or when the location is significantly further to the north/south, the publication resolution needs to be commensurate with the accuracy requirements.

Column 11: Chart resolution.

EThe Aeronautical Data Catalogue contains quality requirements for aeronautical data as originally provided in: Annex 4 - Aeronautical Charts, Appendix 6; Annex 11 - Air Traffic Services, Appendix 5; Annex 14 - Aerodromes, Volume I - Aerodromes Designs and Operations, Appendix 4 and Volume II - Heliports, Appendix 1; Annex 15 - Aeronautical Information Services, Appendices 7 and 8, and the Procedures for Air Navigation Services - Aircraft Operations (PANS-OPS, Doc 8168), Volume II - Construction of Visual and Instrument Flight Procedures. The framework of the Aeronautical Data Catalogue is designed to adapt to future quality requirements for the remaining aeronautical data properties and sub-properties.